Diese Übersetzung hat freundlicherweise Elmar Lohkampff aus dem amerikanischen T5net.com übernommen. Herzlichen Dank!
Last Updated on 12/5/99 By Elmar Lohkampff and Arno
Jones Email: rags@t5net.com
| Deutsch | Englisch | Englisch | Deutsch |
| Anleitung | Manual | Alternator/Generator | Lichtmaschine |
| Benzin | Gasoline or Fuel | Bearing | Lager |
| Benzintank | Gastank | Brake calipers | Bremssattel |
| Bremse | Brakes | Brake discs | Bremsscheibe |
| Bremsklõtze | Brake pads | Brake pads | Bremsklõtze |
| Bremssattel | Brake calipers | Brakes | Bremse |
| Bremsscheibe | Brake discs | Camshaft | Nockenwelle |
| Dichtung | Gasket | Chain | Kette |
| Druckstufendämpfung | Compression damping | Compression damping | Druckstufendämpfung |
| Feder | Spring | Country road | Landstraße |
| Federbasis | Spring sag | Crankshaft | Kurbelwelle |
| Federrate | Spring rate | Cylinder | Zylinder |
| Federung | Suspension | Cylinder head | Zylinderkopf |
| Fett | Grease | Dealer | Händler |
| Fräser | Milling tool | Frame | Rahmen |
| Getriebe | Transmission | Gasket | Dichtung |
| Gewinde | Thread (screw thread) | Gasoline or Fuel | Benzin |
| Händler | Dealer | Gastank | Benzintank |
| Innensechskant-Schraube | Hexhead cap screw (Allen head) | Grease | Fett |
| Inspektionshandbuch | Service Manual | Grinding tool | Schleifer |
| Kabelbaum | Wiring harness | Handlebar | Lenker |
| Kette | Chain | Hexhead bolt | Sechkant-Schraube |
| Kettenritzel | Sproket | Hexhead cap screw (Allen head) | Innensechskant-Schraube |
| Kolben | Piston | Hub (wheel) | Radnabe |
| Kurbelwelle | Crankshaft | Ignition | Zündung |
| Lager | Bearing | Innertube | Schlauch |
| Landstraße | Country road | License plate | Nummernschild |
| Lenker | Handlebar | Manual | Anleitung |
| Lichtmaschine | Alternator/Generator | Mechanic | Monteur |
| Monteur | Mechanic | Milling tool | Fräser |
| Nockenwelle | Camshaft | Piston | Kolben |
| Nummernschild | License plate | Racetrack | Rennstrecke |
| Rad | Wheel | Rebound damping | Zugstufendämpfung |
| Radnabe | Hub (wheel) | Repair | Reparatur |
| Rahmen | Frame | Seat | Sitzbank |
| Reifen | Tire | Service Inspection | Service Inspektion |
| Rennstrecke | Racetrack | Service Manual | Inspektionshandbuch |
| Reparatur | Repair | Shock absorber | Stossdämpfer |
| Schlauch | Innertube | Spark plugs | Zündkerze |
| Schleifer | Grinding tool | Speedometer | Tacho or Tachometer |
| Sechkant-Schraube | Hexhead bolt | Spokes | Speichen |
| Service Inspektion | Service Inspection | Spring | Feder |
| Sitzbank | Seat | Spring rate | Federrate |
| Speichen | Spokes | Spring sag | Federbasis |
| Stossdämpfer | Shock absorber | Sproket | Kettenritzel |
| Tacho or Tachometer | Speedometer | Suspension | Federung |
| Ventil | Valve | Thread (screw thread) | Gewinde |
| Werkzeug | Tools | Tire | Reifen |
| Zugstufendämpfung | Rebound damping | Tools | Werkzeug |
| Zündkerze | Spark plugs | Transmission | Getriebe |
| Zündung | Ignition | Valve | Ventil |
| Zylinder | Cylinder | Wheel | Rad |
| Zylinderkopf | Cylinder head | Wiring harness | Kabelbaum |